1 00:00:02,524 --> 00:00:03,873 - Ce? Nu, nu. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,136 Nu, nu, nu. 3 00:00:06,223 --> 00:00:09,096 [mulțimea strigând neclar] 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,974 Ce se întâmplă? 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,236 Stie cineva ce sa întâmplat? 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 - Ei spun că există un fel de expunere. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,762 - Expunerea la ce? - Nu am spus. 8 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Tot ce știm este că au câțiva copii a murit și un lucrător la grădiniță. 9 00:00:26,287 --> 00:00:27,984 - În fiecare secundă aşteptăm, se inrautateste! 10 00:00:28,071 --> 00:00:29,377 - Îmi pare rău. - Vă rog! Haide. 11 00:00:29,507 --> 00:00:30,552 Aveți copii? - Îmi pare rău. 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,553 - Trebuie să poţi sa ne spuna ceva. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 - Hei! - Nu, trebuie să mă întorc! 14 00:00:33,511 --> 00:00:34,686 - Nu vă pot lăsa să treceți, doamnă. Nu este sigur. 15 00:00:34,773 --> 00:00:35,774 - Nu! trebuie sa primesc... - Nu e sigur. 16 00:00:35,861 --> 00:00:37,080 - Fiica mea e înăuntru! 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,908 - Va trebui să aștepți cu toți ceilalți 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 până la hazmat a degajat scena. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 - Lasă-mă! Nu! 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,480 O, Doamne, nu! 21 00:00:45,610 --> 00:00:47,482 Este copilul meu! 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,225 Este băiatul meu! 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,356 Walt! 24 00:00:52,487 --> 00:00:56,708 [plângând] Walt! Walt! 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,667 Walt! 26 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 [muzică tensionată] 27 00:01:01,713 --> 00:01:08,285 ♪ ♪ 28 00:01:08,372 --> 00:01:11,114 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 29 00:01:14,335 --> 00:01:16,337 - Hei, ce ești faci aici? 30 00:01:16,424 --> 00:01:18,121 ți-am spus deja, nu poți fi aici. 31 00:01:18,164 --> 00:01:19,775 - Scuze. Scuze, eu doar... 32 00:01:19,818 --> 00:01:20,993 Nu-mi găsesc copilul. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,213 - Scuză-mă, tu ești proprietarul, nu? 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 - Da. - O cunoști pe această femeie? 35 00:01:25,346 --> 00:01:26,825 Ea spune că copilul ei merge aici. 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,914 ♪ ♪ 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,830 - Nu, n-am văzut-o niciodată înainte în viața mea. 38 00:01:31,961 --> 00:01:33,658 - Bine, aruncă geanta și pune mâinile 39 00:01:33,789 --> 00:01:36,183 unde le pot vedea. 40 00:01:36,313 --> 00:01:37,358 [bunituri de sac] 41 00:01:37,445 --> 00:01:38,315 Frumos și lent. 42 00:01:44,495 --> 00:01:51,545 ♪ ♪ 43 00:01:53,374 --> 00:01:57,247 ♪ ♪ 44 00:01:58,683 --> 00:02:00,555 - Ron Nadalini. Poliția din Newburgh. 45 00:02:00,642 --> 00:02:02,209 Mulțumesc că ai făcut drumul. - Da. 46 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 Ce știm, Ron? - Nimic bun. 47 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Arata ca doi copii, patru ani, 48 00:02:06,865 --> 00:02:08,997 trebuie să fi găsit drogurile înapoi în spatele grădinii. 49 00:02:09,085 --> 00:02:10,434 A scos o cărămidă și a deschis-o. 50 00:02:10,565 --> 00:02:12,784 Ei nu știau. A murit pe loc. 51 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 - Ce fel de echipaj cade produsul lor din spatele unei grădinițe? 52 00:02:15,352 --> 00:02:17,702 - Ce fel suntem o să aducă, da? 53 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 Oh, omule. Fentanil? 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,880 - Asta e corect. 55 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 După ce copiii au coborât, 56 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 aghiotantul a murit încercând să le reînvie. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 - Ucis în timpul RCP. 58 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 Deci aceasta este o tulpină puternică. 59 00:02:30,889 --> 00:02:32,587 - Numele străzii Pompeii. 60 00:02:32,716 --> 00:02:35,024 OD în tot nord-estul cu aceeasi poveste... 61 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 corpuri rămase înghețate în poziție. 62 00:02:36,895 --> 00:02:38,506 Așa mor ei de repede. 63 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 - Ştim unde vine de la? 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 - Nu local. 65 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 Niciunul dintre băieții mei nu poate identifica din ce stare vine. 66 00:02:43,641 --> 00:02:45,034 Nici CI-urile noastre nu pot. 67 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 De ce v-am chemat pe toți. 68 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 Dar aș începe cu gopher-ul echipajului. 69 00:02:48,690 --> 00:02:50,605 Am băgat-o înăuntru o mașină de echipă în față. 70 00:02:53,303 --> 00:02:55,175 - Le-am spus deja poliţiştilor nu stiu nimic. 71 00:02:55,305 --> 00:02:56,524 - Bine, bine, poți fie vorbește cu noi 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,352 sau roagă judecătorul pentru clemență, dar acele OD 73 00:02:58,439 --> 00:03:01,877 o să cadă peste tine dacă nu cooperezi. 74 00:03:01,964 --> 00:03:04,184 Acum, amândoi știm că ești un om jos pe totem. 75 00:03:04,271 --> 00:03:07,274 Ai avut o slujbă să ridice drogurile. 76 00:03:07,361 --> 00:03:09,014 Deci poți fie să ne spui cui aparțin acele droguri, 77 00:03:09,101 --> 00:03:11,713 sau acuzarea va dovedi că erau ai tăi, 78 00:03:11,756 --> 00:03:15,978 și apoi trei crime criminale vor ateriza pe tine. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,459 - Nu, asta--a-- nu a fost asa. 80 00:03:18,546 --> 00:03:21,288 Este... vezi, ceea ce sa întâmplat a fost, eu... 81 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Am auzit de acei copii, 82 00:03:22,898 --> 00:03:24,247 iar oamenii spuneau au găsit un pachet, 83 00:03:24,291 --> 00:03:25,901 si eu... N-ar fi trebuit s-o fac... 84 00:03:25,944 --> 00:03:30,079 a fost o prostie... dar sunt... sunt dependent, bine? 85 00:03:30,166 --> 00:03:32,864 De aceea am fost înapoi acolo. - Emily, oprește-te. 86 00:03:32,951 --> 00:03:34,301 Acei copii au găsit drogurile într-o picătură moartă. 87 00:03:34,430 --> 00:03:36,303 Vecinii te-au reperat de mai multe ori, 88 00:03:36,390 --> 00:03:38,827 ai spus că ai parcat acolo, plimbare de-a lungul casei, 89 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 ridică pachetul și pleacă. 90 00:03:40,524 --> 00:03:42,656 Acum, asta este ceea ce juriul va vedea, 91 00:03:42,744 --> 00:03:43,701 Kimberly Mitchell. 92 00:03:43,745 --> 00:03:45,442 Ea este lucrătoarea de la grădiniță care a murit încercând 93 00:03:45,573 --> 00:03:46,922 pentru a salva copiii care au fost uciși de droguri 94 00:03:47,009 --> 00:03:48,489 trebuia să ridici. - Încetează. 95 00:03:48,576 --> 00:03:52,232 - Uite. Asta e Grace. 96 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 Ăsta e Walt, doar patru ani. 97 00:03:54,408 --> 00:03:57,149 Ei nu mai sunt aici din cauza a ceea ce ai facut. 98 00:03:57,192 --> 00:03:59,848 Cui aparțin acele medicamente? 99 00:03:59,935 --> 00:04:02,851 - Nu știu. 100 00:04:02,938 --> 00:04:04,244 Iubitul meu. 101 00:04:05,767 --> 00:04:06,855 El este... el este ca... 102 00:04:06,942 --> 00:04:08,248 el nu este nimeni. El vinde. 103 00:04:08,335 --> 00:04:10,772 El... el... treaba mea este ridic pachetul 104 00:04:10,902 --> 00:04:12,252 și i-o aduc. 105 00:04:12,339 --> 00:04:13,340 - Bine, ne descurcăm cu iubitul tau, 106 00:04:13,470 --> 00:04:14,950 dar nu suntem polițiști. Noi suntem FBI. 107 00:04:15,037 --> 00:04:16,517 Trebuie să știm sursa a aprovizionării. 108 00:04:16,560 --> 00:04:19,084 Deci, din nou, ale cui droguri erau acelea? 109 00:04:19,171 --> 00:04:21,261 - Nu știu. Jur. Hm... 110 00:04:24,176 --> 00:04:26,004 O dată, eu... Am ajuns aici devreme, 111 00:04:26,135 --> 00:04:28,050 și am văzut mașina care a făcut să cadă. 112 00:04:28,137 --> 00:04:31,271 - Poti sa mi-l descrii? 113 00:04:31,358 --> 00:04:34,361 - Grace Kessler, a vrut să fie gimnastă. 114 00:04:34,448 --> 00:04:36,276 Săptămâna viitoare ar fi a fost ziua ei de naștere. 115 00:04:36,363 --> 00:04:38,408 Ea ar fi fost cinci ani. 116 00:04:38,495 --> 00:04:41,019 a vrut Walt Calloway a fi pompier, 117 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 la fel ca tatăl său. 118 00:04:42,760 --> 00:04:45,067 În această dimineață, părinții lor am primit cea mai proasta veste 119 00:04:45,197 --> 00:04:47,199 din viețile lor, împreună cu două duzini 120 00:04:47,243 --> 00:04:48,853 alte familii peste nord-est 121 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 care și-au pierdut membri ai familiei la o tulpină mortală 122 00:04:51,073 --> 00:04:53,205 de fentanil numit Pompei. 123 00:04:53,293 --> 00:04:55,991 Cer să știu unde din care provin aceste medicamente 124 00:04:56,078 --> 00:04:57,993 ca să putem opriți această operațiune. 125 00:04:58,080 --> 00:04:59,864 - Bine, deci catârul de droguri susține că OA a intervievat 126 00:04:59,995 --> 00:05:01,301 că a văzut cărămizile a lăsat jos 127 00:05:01,388 --> 00:05:03,520 în spatele creșei de către cineva conducând un Caprice negru. 128 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 - La grădiniţă are camere de securitate. 129 00:05:05,696 --> 00:05:07,089 Ne-am pieptănat imagini din ultimele zile. 130 00:05:07,176 --> 00:05:08,395 Aruncă o privire la asta. 131 00:05:11,833 --> 00:05:14,009 - Bine, acolo este Capricele negru. 132 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 - Unghiuri de comutare în spatele grădiniţei. 133 00:05:20,798 --> 00:05:23,061 - Iată tipul nostru din curtea din spate făcând picătura. 134 00:05:23,148 --> 00:05:24,280 Putem obține un act de identitate? 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 - Nu este suficient pentru rec. 136 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 Și farfuriile sunt furate. 137 00:05:28,110 --> 00:05:29,938 - Hei. Hei, hei, hei. 138 00:05:30,025 --> 00:05:31,418 Poate că am luat o pauză. 139 00:05:31,505 --> 00:05:32,897 NYPD tocmai a oprit mașina aia în Briarwood. 140 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 - Bine. 141 00:05:34,725 --> 00:05:36,292 Pune-i să țină șoferul până vom putea aduce o echipă acolo. 142 00:05:36,379 --> 00:05:41,863 ♪ ♪ 143 00:05:41,950 --> 00:05:43,386 - Mulţumesc. 144 00:05:48,348 --> 00:05:50,611 [ciocăni] FBI. 145 00:05:50,698 --> 00:05:51,916 Trebuie să inspectăm vehiculul dumneavoastră. 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,091 - Ai nevoie de un mandat pentru asta. 147 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 - Nu când există o alertă AMBER activă 148 00:05:54,919 --> 00:05:56,965 iar mașina ta se potrivește cu descrierea vehiculului. 149 00:05:58,793 --> 00:06:00,229 Scoate portbagajul. 150 00:06:00,316 --> 00:06:02,274 - Haide. Vezi un copil în mașina mea? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,494 - De aceea te întreb a sparge portbagajul. 152 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Sau putem rămâne aici până când primim mandatul 153 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 ești atât de îngrijorat de. 154 00:06:10,326 --> 00:06:12,154 - BINE. [clicuri de blocare] 155 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - OK. 156 00:06:17,855 --> 00:06:19,030 Nu. 157 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 BINE. 158 00:06:20,771 --> 00:06:23,905 Toate clare. 159 00:06:23,992 --> 00:06:26,168 - Bine, ești gata să pleci. 160 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 - Camera este pe loc și înregistrare. 161 00:06:32,348 --> 00:06:34,611 - Ei bine, să vedem cine ăsta se ridică până la, da? 162 00:06:37,353 --> 00:06:39,311 - Am privit un al doilea individ 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,139 ieşind din reşedinţă. 164 00:06:41,183 --> 00:06:42,097 Trebuie să fi realizat am gasit 165 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 punctul lor de cădere la creșă. 166 00:06:44,012 --> 00:06:45,883 Se pare că se retrag toți alergătorii lor. 167 00:06:46,014 --> 00:06:50,148 ♪ ♪ 168 00:06:50,192 --> 00:06:51,628 -Oi, Diego, chill, chill, chill. 169 00:06:51,715 --> 00:06:52,716 Nu e nevoie pentru asta, bine? 170 00:06:52,803 --> 00:06:53,978 - Ai întârziat două ore. 171 00:06:54,109 --> 00:06:55,763 - Îți jur, a fost o Alertă CHIHLUMBRU. 172 00:06:55,850 --> 00:06:57,460 Polițiștii m-au tras caut un copil. 173 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 - Ce alertă? - Nu știu. 174 00:06:59,244 --> 00:07:00,550 Nu știu. 175 00:07:00,681 --> 00:07:02,813 - Bine, acesta este Diego Torres, 25, foaie lungă. 176 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Acuzații de droguri și arme. 177 00:07:04,511 --> 00:07:05,947 - Ei bine, acolo este peștele nostru mai mare. 178 00:07:06,077 --> 00:07:07,862 - Toată lumea aşteaptă până avem ochii pe droguri. 179 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Apoi ne mutăm. 180 00:07:09,690 --> 00:07:11,213 - Și te-au tras? - Da. 181 00:07:11,300 --> 00:07:12,867 Dar, eu, nu au găsit capcana. 182 00:07:12,954 --> 00:07:14,521 Suntem curați, iubito. 183 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Vedea? - Orice, omule. 184 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Tu mereu am un fel de poveste. 185 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Pune asta în geantă și bagă-l înăuntru. 186 00:07:26,184 --> 00:07:27,577 - Și există restul produsului nostru. 187 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 Aceeași ștampilă ca și drogurile la locul crimei. 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,320 Acesta trebuie să fie unul a caselor ascunde. 189 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 - Toate unitățile, mutați-vă. 190 00:07:38,327 --> 00:07:45,421 ♪ ♪ 191 00:07:48,685 --> 00:07:50,513 [fisuri usi] 192 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 - FBI! Nimeni nu se mișcă! 193 00:07:52,515 --> 00:07:54,212 Nimeni nu se mișcă! [clicuri de armă] 194 00:07:54,299 --> 00:07:55,909 Mâinile unde le putem vedea. 195 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 - Avem pudră expusă. 196 00:07:58,565 --> 00:07:59,914 - Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 197 00:08:00,001 --> 00:08:02,133 - Sau ce? - Ştii exact ce. 198 00:08:02,220 --> 00:08:04,266 Începi să tragi, toți aici mor 199 00:08:04,396 --> 00:08:06,921 de la expunere. Pune-ți armele jos. 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Acum! - Omul are dreptate. 201 00:08:14,232 --> 00:08:15,277 - Mâinile sus. 202 00:08:17,366 --> 00:08:19,150 Hei! - Sunt pe asta. 203 00:08:19,281 --> 00:08:22,197 [muzică plină de suspans] 204 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 ♪ ♪ 205 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 [mormai] 206 00:08:25,983 --> 00:08:28,551 [cutii bubuind] 207 00:08:28,595 --> 00:08:32,207 Diego Torres, esti arestat. 208 00:08:33,861 --> 00:08:38,082 - detinere, distribuire, atac și baterie, 209 00:08:38,212 --> 00:08:40,171 extorcare, furt, 210 00:08:40,258 --> 00:08:43,347 destul de diversificat portofoliu, Diego. 211 00:08:44,698 --> 00:08:48,223 Doi copii nevinovați de patru ani și-au pierdut viața în această dimineață, 212 00:08:48,310 --> 00:08:49,920 împreună cu profesorul lor. 213 00:08:50,007 --> 00:08:52,749 Vom dovedi că moartea lor au fost cauzate de produsul dvs., 214 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 lăsat pe lângă un vehicul urmărit 215 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 înapoi la casa ta. 216 00:08:57,014 --> 00:08:59,190 Toate acestea vor veni în jos pe capul tău. 217 00:08:59,321 --> 00:09:00,714 - Nu mă sperii. 218 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 - Soția ta, Lillian, e eliberată condiționat, nu? 219 00:09:07,242 --> 00:09:08,417 - Nu vorbi despre soția mea. 220 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 - Vă taxăm astăzi, 221 00:09:10,201 --> 00:09:13,814 îi încălcăm eliberarea condiționată pentru asocierea cu criminalii. 222 00:09:13,857 --> 00:09:16,338 Va fi reținută fără cauțiune. 223 00:09:16,468 --> 00:09:18,035 - Lily nu are nimic a face cu asta. 224 00:09:18,122 --> 00:09:20,342 - Nu am terminat. 225 00:09:20,472 --> 00:09:23,606 Odată ce ridicăm soția și copiii tăi, 226 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Marisol și Rafael, 227 00:09:25,956 --> 00:09:29,351 deodată au nici un tutore parental. 228 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Vor fi amplasate în plasament, 229 00:09:31,745 --> 00:09:34,008 si nu vei face să-i vezi din nou. 230 00:09:34,138 --> 00:09:35,662 - Târfa. 231 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 - "Câta tu?" 232 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 Încerc să te ajut. 233 00:09:39,100 --> 00:09:41,581 Ești la o răscruce, Diego. 234 00:09:41,711 --> 00:09:42,886 Poți fie ai grijă de toată familia ta 235 00:09:43,017 --> 00:09:45,280 fi sfâşiat din spatele gratiilor 236 00:09:45,367 --> 00:09:50,720 sau da-mi un nume. La cine dai cu piciorul? 237 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 tu faci asta, iar tu pleci de aici. 238 00:09:53,114 --> 00:09:57,379 Poți lua cina diseară cu Lily și copiii. 239 00:09:57,509 --> 00:10:01,775 Tot ce ai de făcut este să-mi dai numele lui. 240 00:10:01,862 --> 00:10:04,560 [muzică tensionată] 241 00:10:04,647 --> 00:10:08,564 ♪ ♪ 242 00:10:08,651 --> 00:10:11,306 - Hector Vega. 243 00:10:11,436 --> 00:10:15,745 ♪ ♪ 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,792 - Bine, ce știm despre Hector Vega? 245 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 - Uh, DEA a trimis o listă a caselor ascunde probabile, 246 00:10:20,881 --> 00:10:22,839 se presupune că toate conduse de Vega. 247 00:10:22,926 --> 00:10:24,841 - Și credem că Vega este responsabil pentru decese 248 00:10:24,928 --> 00:10:27,322 în Newburgh azi dimineață? - Arata ca asa. 249 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 Așa că Vega a început să se ocupe în Jersey, la nivelul străzii. 250 00:10:30,455 --> 00:10:32,109 Jucat, dar achitat. 251 00:10:32,196 --> 00:10:34,285 Se pare că este construit el însuși de atunci. 252 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 El și-a făcut un nume mutarea fentului din New York 253 00:10:37,158 --> 00:10:38,855 la dealerii din nordul statului și nu numai. 254 00:10:38,942 --> 00:10:40,335 - Da, a alunecat cârligul lor de câteva ori, 255 00:10:40,422 --> 00:10:42,946 dar DEA spune că Vega conduce o operațiune destul de strânsă. 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,079 - Legat-l de asta ar fi o șansă 257 00:10:45,165 --> 00:10:46,384 să-l alunge definitiv. 258 00:10:46,471 --> 00:10:49,213 - Ca să nu mai vorbim de un mare câștig. 259 00:10:49,300 --> 00:10:51,651 - Se pare că avem ceva nou operațiune pe distanță lungă pe mâinile noastre. 260 00:10:51,781 --> 00:10:53,087 Toată lumea merge acasă, dormi putin, 261 00:10:53,174 --> 00:10:56,830 si maine vom incepe stând pe niște case ascuțite. 262 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 - Vii? 263 00:11:02,009 --> 00:11:03,227 - Da. 264 00:11:03,314 --> 00:11:06,056 Voi fi chiar acolo. 265 00:11:06,143 --> 00:11:09,799 [muzică de rău augur] 266 00:11:09,930 --> 00:11:16,676 ♪ ♪ 267 00:11:30,080 --> 00:11:31,734 [atingând] 268 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - Domnul Vega ar dori o vorbă. 269 00:11:42,266 --> 00:11:45,139 [muzică tensionată] 270 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 ♪ ♪ 271 00:12:01,677 --> 00:12:04,071 - Credeam că ai învățat lecția ta, consilier. 272 00:12:04,201 --> 00:12:06,813 - Da? Ce lecție este asta, Hector? 273 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 - Prea ambițios. 274 00:12:08,205 --> 00:12:10,642 Tu alergi și alergi înainte de a putea merge. 275 00:12:10,730 --> 00:12:12,514 - Ei bine, poate asta e ambele probleme ale noastre. 276 00:12:12,601 --> 00:12:15,386 - Omule, ți-am văzut fundul ridicându-se afară chiar înainte de a parca. 277 00:12:15,473 --> 00:12:16,910 Văd totul, știu totul. 278 00:12:16,997 --> 00:12:18,607 Încredere. 279 00:12:20,217 --> 00:12:21,218 - BINE. 280 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Ce crezi că știi? 281 00:12:26,876 --> 00:12:27,790 - Știu că ai lovit o casă în această după-amiază. 282 00:12:27,877 --> 00:12:29,749 Mi-a luat băiatul. L-am închis pe D. 283 00:12:29,836 --> 00:12:33,274 - Da, Diego. E adevărat vorbăreț. 284 00:12:33,361 --> 00:12:34,754 - Băiatul ăla nu știe nimic. 285 00:12:34,841 --> 00:12:36,668 Doar el știe ce i-am spus. 286 00:12:38,496 --> 00:12:41,325 - E rândul meu. Știi ce știu? 287 00:12:41,456 --> 00:12:44,111 Operați o interstatală reteaua de trafic de droguri 288 00:12:44,198 --> 00:12:46,069 vindem fentanil putem conecta la 20 de decese până acum. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,245 Medicamentele sunt distribuite din casele ascunde 290 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 că alergi aici peste tot New York-ul, 291 00:12:50,247 --> 00:12:52,772 unde am confiscat 20 de kilograme din depozitul tău chiar azi. 292 00:12:52,859 --> 00:12:55,078 Aceasta este cunoașterea și intenția, acord, 293 00:12:55,165 --> 00:12:57,298 acte manifeste pentru a constitui o conspirație federală de droguri. 294 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 Acest caz este un slam dunk. 295 00:13:00,344 --> 00:13:03,870 - [chicotește] Șeful tău știe că ești aici 296 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 lucrând acest așa-zis caz slam dunk? 297 00:13:06,960 --> 00:13:10,137 Vezi, e amuzant... ai o fantezie. 298 00:13:10,180 --> 00:13:14,097 Încerci să mă întorci pentru cum ți-am greșit înainte. 299 00:13:14,184 --> 00:13:15,925 Problema este, dacă am avea alte case 300 00:13:16,012 --> 00:13:17,535 ca acela tu vorbesti despre, 301 00:13:17,666 --> 00:13:19,059 s-au eliberat deja. 302 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 Nu vei găsi nimic altceva asupra mea. 303 00:13:21,801 --> 00:13:24,368 - Biroul de teren din New York rulează 304 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 o scară largă explozie de droguri chiar acum. 305 00:13:26,631 --> 00:13:28,895 Și împușcatul care este fixat până la capăt 306 00:13:28,982 --> 00:13:31,462 în partea de sus a organigramei este a ta. 307 00:13:37,338 --> 00:13:40,471 - Chiar vrei sa incerci asta din nou? 308 00:13:40,558 --> 00:13:42,125 Vrei să vii la mine a doua oară 309 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 si nu ma prinde? 310 00:13:44,171 --> 00:13:47,914 O să fie foarte rău pentru tine, nu? 311 00:13:48,044 --> 00:13:50,960 [muzică tensionată] 312 00:13:51,091 --> 00:13:53,180 ♪ ♪ 313 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 O să vă spun ce. 314 00:13:55,399 --> 00:13:56,879 De ce nu lasi deoparte această mică carne de vită 315 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 pe care îl ai cu mine, crește, și lucrăm împreună? 316 00:13:59,751 --> 00:14:01,971 - [ batjocori] vorbesti serios? 317 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 - Aş putea servi una chiar după tine. 318 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Omul e o amenințare. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,368 Mișcarea greutății majore. - Da, ce este el? 320 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Un concurent? 321 00:14:09,022 --> 00:14:09,936 Vrei să clarificăm tabla pentru tine? 322 00:14:09,979 --> 00:14:11,633 - Nici măcar. 323 00:14:11,763 --> 00:14:13,765 El aduce nitazen, vand-o in orasul meu. 324 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 - Te îneci. - Nicio minciună. 325 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 Opioide sintetice. 326 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 De 1.000 de ori mai puternic decât morfina. 327 00:14:22,035 --> 00:14:23,166 Te duci la șeful tău, îi spui tu 328 00:14:23,210 --> 00:14:26,082 despre ce am vorbit. Oferta mea este simplă... 329 00:14:26,169 --> 00:14:29,172 curățăm orașul împreună, toată lumea câștigă, 330 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 iar tu, tu cobori a acelei gauri mici 331 00:14:31,653 --> 00:14:33,046 pe care ai săpat pentru tine. 332 00:14:33,133 --> 00:14:40,096 ♪ ♪ 333 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 - Nu părăsi orașul. 334 00:14:42,533 --> 00:14:43,708 - De ce aş face? 335 00:14:43,752 --> 00:14:46,320 Avem de lucru, domnule consilier. 336 00:14:46,450 --> 00:14:48,931 A fost distractiv! 337 00:14:53,196 --> 00:14:54,937 - Haide, ambuscadă de dimineață fara cafea? 338 00:14:55,024 --> 00:14:56,199 Ce este? 339 00:14:56,286 --> 00:14:58,071 [fișier bufnituri] 340 00:15:04,381 --> 00:15:06,340 - Și atât. 341 00:15:06,427 --> 00:15:08,908 Vega are informații, și vrea să-l schimbe. 342 00:15:08,995 --> 00:15:11,998 - O rețea de nitazen în New York. 343 00:15:12,085 --> 00:15:15,044 Dacă are dreptate, va fi mai multe corpuri decât putem număra. 344 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 - Da, dar nu-l cumpăr. 345 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Cred că doar încearcă a se zvârcoli din cârlig. 346 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 - Nu este chemarea ta. 347 00:15:22,878 --> 00:15:27,535 Supraveghere off-books, fara back-up. 348 00:15:27,622 --> 00:15:28,928 [își dresează glasul] 349 00:15:29,058 --> 00:15:31,931 Nu a pus doar slujba ta în pericol, 350 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 cazul în pericol... 351 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 ai luat o grămadă de risc inutil. 352 00:15:38,676 --> 00:15:42,637 Numele lui a fulgerat pe tablă, Eva. 353 00:15:42,724 --> 00:15:44,900 Noi trei făceam fundal despre tip. 354 00:15:44,944 --> 00:15:47,555 Știai fiecare detaliu, si nu ai spus nimic? 355 00:15:47,642 --> 00:15:48,686 Ce este asta? 356 00:15:48,817 --> 00:15:49,949 - Nu ştii cum este. 357 00:15:50,036 --> 00:15:51,080 - Nu? Deci încearcă-mă. 358 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 - Hector Vega a trăit 359 00:15:53,300 --> 00:15:57,043 în capul meu fără chirie de ani de zile. 360 00:15:57,173 --> 00:16:00,742 [muzică dramatică blândă] 361 00:16:00,829 --> 00:16:03,353 Eram un tânăr procuror. 362 00:16:03,440 --> 00:16:05,486 Și eram prea îngâmfat să știu ceea ce nici nu știam. 363 00:16:05,616 --> 00:16:09,533 Și Vega își folosea slujba la un centru de distribuție Paterson 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,883 a distribui produsul peste Jersey. 365 00:16:12,014 --> 00:16:15,365 ♪ ♪ 366 00:16:15,452 --> 00:16:16,714 Și era deștept. 367 00:16:18,934 --> 00:16:21,328 Erau pastile și oxi. 368 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Și majoritatea dovezilor a fost circumstanțial. 369 00:16:22,677 --> 00:16:25,027 Și am avut un martor, 370 00:16:25,071 --> 00:16:29,292 un șofer de stivuitor, Joe Caruso. 371 00:16:29,379 --> 00:16:31,773 Și era atât de speriat. 372 00:16:31,860 --> 00:16:35,472 - L-ai convins să depună mărturie? 373 00:16:35,516 --> 00:16:38,867 - I-am promis, cu mărturia lui, 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,305 L-aș putea lua pe Vega o dată pentru totdeauna. 375 00:16:42,392 --> 00:16:45,439 Și l-a ucis. 376 00:16:45,526 --> 00:16:48,616 Cu o zi înainte de proces, Joe a dispărut. 377 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Cadavrul lui nu a fost găsit niciodată. 378 00:16:50,661 --> 00:16:53,142 Nu am dovedit-o niciodată, iar Vega a mers. 379 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 Și știi ce cel mai rau lucru este? 380 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 A trebuit să mă uit la soția lui Joe 381 00:17:00,410 --> 00:17:03,805 și fiul său de 9 ani în ochi și spune-le 382 00:17:03,892 --> 00:17:05,894 tipul rău a scăpat cu asta. 383 00:17:08,723 --> 00:17:10,768 - Nu poți duce asta. 384 00:17:10,811 --> 00:17:12,117 - Uite, am înțeles. 385 00:17:12,204 --> 00:17:13,902 Știu că trebuie să luăm asta lui Isobel. 386 00:17:13,989 --> 00:17:16,296 Dar trebuie să mă acorzi pe spatele. 387 00:17:16,425 --> 00:17:22,040 ♪ ♪ 388 00:17:22,127 --> 00:17:25,000 - UNODC a emis un avertisment de avertizare 389 00:17:25,087 --> 00:17:26,306 despre nitazen. 390 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 S-a răspândit în toată Europa ca focul de pădure. 391 00:17:29,091 --> 00:17:30,875 Dacă este, de fapt, aici la New York 392 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 iar Hector Vega ne poate ajuta opri sursa, 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 o să ascultăm. 394 00:17:34,531 --> 00:17:36,968 - Respectul cuvenit, Vega este un gândac, bine? 395 00:17:37,099 --> 00:17:38,840 Asta ar putea fi alt unghi care 396 00:17:38,927 --> 00:17:40,146 el încearcă să joace. - Corect. 397 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 Cred că avem încredere, dar verificăm. 398 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 - Avem vreo problemă aici? 399 00:17:49,546 --> 00:17:50,330 - Nu. 400 00:17:54,073 --> 00:17:56,901 - Vega este destul de inteligent să știe ce se întâmplă dacă plânge lup. 401 00:17:56,988 --> 00:17:59,295 Indiferent, cred că am primit să dai jos chestia asta, nu? 402 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - De acord. 403 00:18:00,731 --> 00:18:02,516 Daca are dreptate, el primește înțelegerea. 404 00:18:02,603 --> 00:18:04,779 Dacă greșește, isi face timpul. 405 00:18:04,909 --> 00:18:06,998 - Deci asta înseamnă că am plecat? 406 00:18:08,435 --> 00:18:09,653 - Nu. 407 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Nu, cred ca poti fi de folos. 408 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 Cu Maggie în doliu, suntem un agent. 409 00:18:14,180 --> 00:18:17,008 Dar voi doi aveți nevoie pentru a ajunge pe aceeași pagină. 410 00:18:17,096 --> 00:18:18,967 Trebuie să obțineți casa ta in ordine. 411 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Agent Ramos, mergem la lucru 412 00:18:21,448 --> 00:18:24,451 cu Vega să oprească ceva chiar mai mare decât el. 413 00:18:24,538 --> 00:18:27,889 Înțelegi? - Da, doamnă. 414 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 - Mă aştept să pui binele mai mare 415 00:18:29,630 --> 00:18:32,633 înaintea oricărei cruciade personale sau vendetta 416 00:18:32,763 --> 00:18:36,027 ai împotriva lui Vega. Asta e treaba noastră. 417 00:18:36,158 --> 00:18:37,464 Pentru fiecare dintre noi. 418 00:18:39,640 --> 00:18:42,686 - OK, acesta este un standard Acord de cooperare. 419 00:18:42,773 --> 00:18:45,646 O sentință mai ușoară în schimb pentru cooperarea dumneavoastră. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,778 Acum, să văd cum ai otrăvit doi copii, 421 00:18:47,865 --> 00:18:51,347 Aș spune că asta este mai mult decât generos. 422 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 - Gazonul tău, regulile tale. 423 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 Nu-i așa, domnule consilier? 424 00:18:55,308 --> 00:18:58,789 Oh, rău, am vrut să spun, uh, agent Ramos. 425 00:19:00,617 --> 00:19:02,445 - Să clarificăm asta. 426 00:19:02,576 --> 00:19:04,969 Tot ce spui, trebuie să ne documentăm 427 00:19:05,056 --> 00:19:08,451 si dovedeste in instanta. În regulă? 428 00:19:08,582 --> 00:19:11,324 Deci cine este sursa asta nitazen pe care îl pretindeți 429 00:19:11,367 --> 00:19:14,327 se vinde in New York? - Jalen Turner. 430 00:19:14,457 --> 00:19:15,893 Dar nu vei face găsește-l în dosarele tale 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 pentru că el nu există. 432 00:19:17,286 --> 00:19:19,245 Fara anterioare, fara poza. 433 00:19:19,332 --> 00:19:21,334 Probabil nici măcar numele lui adevărat. 434 00:19:21,421 --> 00:19:22,813 Dar el este real, 435 00:19:22,900 --> 00:19:24,337 și el se mișcă ceva greutate serioasa. 436 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 - Cât de grav? 437 00:19:25,903 --> 00:19:28,254 - Ei bine, a fost slingring 8 mingi de la 12 ani. 438 00:19:28,341 --> 00:19:30,734 S-a mutat la chei înainte de a putea conduce. 439 00:19:30,821 --> 00:19:31,953 Și acum el aduce nitazen 440 00:19:32,040 --> 00:19:33,824 că s-a proiectat singur. 441 00:19:33,911 --> 00:19:35,435 S-a învățat singur putina chimie. 442 00:19:35,478 --> 00:19:37,350 Și vinde copiilor în curtea mea 443 00:19:37,437 --> 00:19:39,395 care sunt destul de prosti sa incerci orice. 444 00:19:39,526 --> 00:19:41,354 Vreau ca tipul ăsta să plece. - Bine, cum îl găsim? 445 00:19:41,441 --> 00:19:42,877 - Tipul e paranoic. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,488 Nu doarme niciodată în același pat mai mult de trei nopți. 447 00:19:45,575 --> 00:19:47,186 Și a muncit din greu să-i țină numele afară 448 00:19:47,273 --> 00:19:48,839 din gura băieților tăi. 449 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 A fost chiar ucis pentru asta. 450 00:19:50,276 --> 00:19:53,670 - Nimeni nu este de neatins, așa că... - Adevărat. 451 00:19:53,714 --> 00:19:57,239 Care este, uh, de ce știu că are 452 00:19:57,326 --> 00:19:59,937 un transport care vine un camion azi din Culiacán. 453 00:20:00,024 --> 00:20:02,070 [muzică tensionată] 454 00:20:02,157 --> 00:20:04,115 - Chiar ești conectat. 455 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 De unde știi asta? 456 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 - Am un mic spion înăuntru a rețelei lui Turner. 457 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 Dar nu voi face lasă-te lângă el. 458 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 Îl expuneți, el moare. 459 00:20:11,906 --> 00:20:14,430 - Te auzim. 460 00:20:14,517 --> 00:20:16,215 - Turner e un tip rău, omule. 461 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 Dacă nu-l oprești, vei fi 462 00:20:17,912 --> 00:20:19,479 stivuirea corpurilor. Înţelegi? 463 00:20:19,522 --> 00:20:22,960 ♪ 464 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 - OK. 465 00:20:24,701 --> 00:20:27,791 Asta este o mulțime de spațiu negativ în programul nostru de lucru. 466 00:20:27,922 --> 00:20:30,707 - De acord. „Jalen Turner” este foarte atent. 467 00:20:30,794 --> 00:20:33,144 Habar n-ar dacă asta e numele lui real sau numele unei străzi. 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,235 Nicio arestare care să se potrivească descrierea oferită de Vega. 469 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Există un Jalen Turner care a sărit în jurul asistenței maternale 470 00:20:40,108 --> 00:20:41,892 în New York și Connecticut. 471 00:20:41,979 --> 00:20:44,286 Dacă acesta este el, acum ar avea vreo 50 de ani. 472 00:20:44,373 --> 00:20:45,983 - Orice de la prietenii noștri la DEA? 473 00:20:46,114 --> 00:20:46,984 - Da, au fost capabil să confirme 474 00:20:47,071 --> 00:20:48,595 informațiile despre camion. 475 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 - Ne-a trimis spionul lui Vega o fotografie a vehiculului cu 18 roți. 476 00:20:51,293 --> 00:20:52,990 Aici. 477 00:20:53,121 --> 00:20:54,340 A trecut granița la Portul Laredo 478 00:20:54,470 --> 00:20:56,603 of Entry acum 36 de ore. 479 00:20:56,690 --> 00:20:59,258 Camionul aparține unei legume distribuitor, Calyer Wholesale. 480 00:20:59,345 --> 00:21:01,347 - Bine, dacă vrem susține afirmațiile noastre 481 00:21:01,434 --> 00:21:04,393 despre rețeaua lui Jalen Turner, trebuie să găsim camionul acela 482 00:21:04,480 --> 00:21:05,786 și urmăriți-l înapoi la una din cetăţile sale. 483 00:21:05,873 --> 00:21:07,222 - Urăsc să spun "dar" 484 00:21:07,353 --> 00:21:09,703 dar nu stim unde se duce. 485 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 - DEA nu are locații cunoscute pentru orice casă ascuțită 486 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 operat de un Jalen Turner. 487 00:21:14,229 --> 00:21:16,144 - Dar distribuția lui? 488 00:21:16,275 --> 00:21:18,189 Unde se vinde? 489 00:21:18,277 --> 00:21:20,366 Orice ne poate pune pe noi Baza de operațiuni a lui Turner? 490 00:21:20,453 --> 00:21:21,541 - Lucrând sursele noastre, 491 00:21:21,584 --> 00:21:23,499 dar nitazenul este încă nou la New York. 492 00:21:23,586 --> 00:21:25,806 FBI, NYPD, DEA... 493 00:21:25,849 --> 00:21:28,852 zero conduce pe unde camionul acela se îndreaptă. 494 00:21:28,939 --> 00:21:31,725 - Avem o singură pistă. 495 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 - V-am spus băieţi tot ce stiu... 496 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 camionul, traseul. 497 00:21:35,598 --> 00:21:39,210 Ascultă, camionul ăla se oprește de două ori pentru benzină, bine? 498 00:21:39,254 --> 00:21:42,562 Carolina de Nord și Jersey, aceeași benzinărie de fiecare dată. 499 00:21:42,649 --> 00:21:44,433 După aceea, când camionul lovește orașul, 500 00:21:44,564 --> 00:21:46,130 Nu știu, omule. Marte? Stadionul Yankee? 501 00:21:46,217 --> 00:21:47,175 Nu am nicio idee. 502 00:21:47,306 --> 00:21:49,220 - Ochi pe oricare dintre casele ascunde? 503 00:21:49,308 --> 00:21:51,092 - V-am spus băieţi că tipul ăsta a fost atent. 504 00:21:51,179 --> 00:21:52,963 Adică, voi sunteți FBI-- 505 00:21:53,050 --> 00:21:55,401 Patriot Act și altele. 506 00:21:55,488 --> 00:21:56,445 Adică, băieți, aveți camere peste tot si ce? 507 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 Chiar nu ești nu gasesti nimic? 508 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 Eşti serios? 509 00:21:59,318 --> 00:22:00,754 - Dacă nu ştim unde drogurile merg, 510 00:22:00,884 --> 00:22:02,364 trebuie să luăm transportul înainte de a ajunge în oraș. 511 00:22:02,451 --> 00:22:06,412 - Omule, îți spun, dacă FBI oprește camionul acela, 512 00:22:06,499 --> 00:22:08,979 Turner intră în subteran. A plecat. 513 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Nu-l vei găsi niciodată. 514 00:22:11,460 --> 00:22:14,420 Federalii nu pot atinge camionul acela. 515 00:22:14,463 --> 00:22:16,117 - Bine, bine. 516 00:22:16,247 --> 00:22:18,989 FBI-ul nu va atinge camionul acela. 517 00:22:19,076 --> 00:22:20,991 Dar chestia este, camioane de genul ăsta 518 00:22:21,035 --> 00:22:22,776 să fii jefuit în fiecare zi. 519 00:22:22,906 --> 00:22:25,822 [muzică dramatică] 520 00:22:25,953 --> 00:22:28,521 ♪ ♪ 521 00:22:34,483 --> 00:22:36,267 [fluierul trenului râpă departe] 522 00:22:36,398 --> 00:22:39,836 [se redă muzică optimistă] 523 00:22:39,923 --> 00:22:41,882 - Asta va fi 11,43 USD. 524 00:22:41,969 --> 00:22:43,666 - Putem primi 30 de dolari pe pompa 3? 525 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 - OK, vreo mișcare acolo? 526 00:22:49,498 --> 00:22:51,239 - Încă nimic. Drumul e liber. 527 00:22:51,326 --> 00:22:52,893 - Nu ştim ce intrăm în. 528 00:22:52,980 --> 00:22:55,286 Cunoscându-l pe Vega, ar putea exista un alt pantof de aruncat. 529 00:22:55,374 --> 00:22:57,158 - Elise tocmai a primit o farfurie şase mile spre sud. 530 00:22:57,288 --> 00:22:58,768 Acest camion vine, bine? 531 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 - Turner ar putea redirecționați transportul. 532 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 - Ușor, partenere. 533 00:23:11,390 --> 00:23:12,739 - Nu e distractiv când nu ești sincronizat. 534 00:23:12,869 --> 00:23:13,914 - Este pe mine. 535 00:23:14,001 --> 00:23:16,786 Este Vega, el—el mă învârte. 536 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - Uite, Scola și-a pierdut un partener. 537 00:23:19,180 --> 00:23:22,096 El încearcă să se protejeze, și el încearcă să te protejeze. 538 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 Și l-ai păstrat la o lungime de brat. 539 00:23:24,272 --> 00:23:25,578 Un sfat prietenos? 540 00:23:25,708 --> 00:23:30,017 Eu, uh, nu aș mai face asta, nu la el. 541 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 [soneria soneria] 542 00:23:32,846 --> 00:23:35,588 [zâmbet motor] 543 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 - E transportul nostru, băieți. 544 00:23:43,770 --> 00:23:46,642 [muzică plină de suspans] 545 00:23:46,773 --> 00:23:53,432 ♪ ♪ 546 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 - Ia-ți un sifon, sau vrei unul 547 00:23:56,260 --> 00:23:57,610 din acele băuturi energizante urâte? 548 00:23:57,697 --> 00:23:59,394 - Ieși. - Du-te! Jos pe pământ. 549 00:23:59,525 --> 00:24:01,962 Mergi înainte. 550 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 [tirțând cauciucuri] 551 00:24:05,748 --> 00:24:06,706 În genunchi. În genunchi. 552 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 Pune-ți mâinile în spatele capului tău. 553 00:24:08,447 --> 00:24:09,622 - Fă ce ți se spune, 554 00:24:09,665 --> 00:24:10,840 si vei primi din asta viu. 555 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 - L-am prins, du-te. În spatele tău. 556 00:24:12,842 --> 00:24:14,322 - [mormăie] 557 00:24:14,409 --> 00:24:21,503 ♪ ♪ 558 00:24:25,986 --> 00:24:27,291 - Stai înăuntru și stai jos! 559 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 - Am înţeles. 560 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 - Știi pe cine jefuiești? - Taci! 561 00:24:49,052 --> 00:24:51,577 - Ai un vehicul alergând în cald. 562 00:24:51,664 --> 00:24:53,492 - Oh, ai probleme acum. 563 00:24:53,622 --> 00:25:00,324 ♪ ♪ 564 00:25:04,938 --> 00:25:05,895 - Acoperă! 565 00:25:05,982 --> 00:25:09,072 [focuri] 566 00:25:11,727 --> 00:25:14,121 - [mormăie] - [mormăie] 567 00:25:15,862 --> 00:25:18,647 [focuri] 568 00:25:19,953 --> 00:25:22,825 [amândoi mormăind] 569 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 [împușcătură] 570 00:25:29,179 --> 00:25:29,963 [bunituri corporale] 571 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 - Eva! Camionul! 572 00:25:36,012 --> 00:25:37,971 - [mormăie] 573 00:25:38,101 --> 00:25:44,847 ♪ ♪ 574 00:25:54,117 --> 00:25:55,945 - [mârâind] 575 00:25:59,906 --> 00:26:00,907 - Hai, Eva. 576 00:26:05,128 --> 00:26:07,696 [amândoi mormăind] 577 00:26:12,266 --> 00:26:14,311 - Eva! 578 00:26:23,756 --> 00:26:30,850 ♪ 579 00:26:36,812 --> 00:26:37,857 - [tipete] 580 00:26:39,380 --> 00:26:40,468 - [mormăie] - [tipete] 581 00:26:40,555 --> 00:26:42,122 [bunituri corporale] 582 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 [tipete cauciucuri] 583 00:26:45,255 --> 00:26:46,953 - Va trebui să sar. 584 00:26:50,173 --> 00:26:51,740 Mai aproape! 585 00:26:56,310 --> 00:26:58,399 - BINE. 586 00:26:58,486 --> 00:26:59,922 Am înţeles? - Asta este. 587 00:27:00,009 --> 00:27:02,359 ♪ ♪ 588 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Ah! 589 00:27:04,231 --> 00:27:05,711 [gâfâind] 590 00:27:05,798 --> 00:27:08,931 [mormai] 591 00:27:09,018 --> 00:27:15,808 ♪ ♪ 592 00:27:23,729 --> 00:27:25,556 - Deci ce ai găsit? 593 00:27:25,687 --> 00:27:27,558 - Informațiile lui Hector Vega au fost bune. 594 00:27:27,646 --> 00:27:29,473 - Deci sunt droguri în interiorul îngerilor? 595 00:27:29,560 --> 00:27:32,172 - Ei bine, tehnic, îngerii sunt drogurile, 596 00:27:32,215 --> 00:27:34,217 într-un fel de a vorbi. Le-ai putea atinge. 597 00:27:34,304 --> 00:27:35,958 Sunt inofensive în această formă. 598 00:27:36,045 --> 00:27:37,786 Deci procesul este numit neutralizat, 599 00:27:37,830 --> 00:27:39,309 ascundere chimică. 600 00:27:39,396 --> 00:27:42,748 Contrabandiştii vor folosi formule pentru a descompune aceste medicamente 601 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 în lor componente precursoare, 602 00:27:45,272 --> 00:27:47,013 și apoi le vor modela în articole de zi cu zi -- 603 00:27:47,143 --> 00:27:50,320 toalete, unelte, jucării. 604 00:27:50,407 --> 00:27:52,801 - Pare bun pentru transport, dar nu pentru distribuire. 605 00:27:52,932 --> 00:27:54,629 - Corect. 606 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Ei bine, chimiștii o vor face inversează procesul 607 00:27:56,849 --> 00:27:59,808 la laboratoarele de extracție secundară, reconstituie medicamentele. 608 00:28:01,854 --> 00:28:03,246 Vezi asta? 609 00:28:03,377 --> 00:28:05,161 Pozitiv pentru clorură de aminoetil, 610 00:28:05,248 --> 00:28:07,076 un precursor de nitazen. 611 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Deci ruptură pe Turner's expedierea a fost un succes? 612 00:28:10,079 --> 00:28:11,515 - Nu tocmai. 613 00:28:11,646 --> 00:28:13,213 Tot ce avem sunt substanțele chimice precursoare. 614 00:28:13,300 --> 00:28:14,997 Îngerii pe cont propriu nu sunt ilegale. 615 00:28:15,084 --> 00:28:16,390 - Este adevărat. 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,348 - Deci pentru a-l sparge pe Turner, trebuie să combinăm 617 00:28:18,435 --> 00:28:19,872 asta cu celelalte ingrediente 618 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 că el trimite in oras. 619 00:28:21,830 --> 00:28:23,397 - Trebuie să-l găsim. 620 00:28:26,139 --> 00:28:27,575 - Deci aceste trei telefoane au fost recuperate 621 00:28:27,662 --> 00:28:29,533 dintre băieții lui Turner la oprirea camionului. 622 00:28:29,664 --> 00:28:31,144 - Toate trei sunt arzătoare, si toate 623 00:28:31,231 --> 00:28:32,362 a sunat un singur număr, 624 00:28:32,449 --> 00:28:33,929 deci presupunem acesta este Turner. 625 00:28:34,016 --> 00:28:36,236 - Deci mergem pentru a forma numărul. 626 00:28:36,323 --> 00:28:38,673 Dacă o ridică, chestia asta e pe tine. 627 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 - O să fie un apel scurt, omule. 628 00:28:40,719 --> 00:28:43,765 - Ei bine, atunci mai bine faci o prima impresie buna. 629 00:28:43,896 --> 00:28:45,288 Ai stabilit o întâlnire, sau afacerea este oprită. 630 00:28:45,375 --> 00:28:47,943 - Hei, multumesc mie, ai drogurile, bine? 631 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 - Mulțumesc ție, aproape am fost uciși. 632 00:28:51,120 --> 00:28:53,775 Un precursor nu satisface partea ta a acordului. 633 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 - Da, da, da. Bine, omule, orice. 634 00:28:55,472 --> 00:28:58,475 Îți aduc ceea ce ai nevoie. Apelează târfa asta, bine? 635 00:29:00,782 --> 00:29:03,698 [triling de linie] 636 00:29:03,785 --> 00:29:05,961 [muzică tensionată] 637 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 - Controlul dăunătorilor. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 - Sunt Hector Vega. - OMS? 639 00:29:09,356 --> 00:29:11,358 - Da, știi cine sunt. 640 00:29:11,445 --> 00:29:12,925 Ei bine, am găsit transportul tău, omule. 641 00:29:13,012 --> 00:29:15,014 Băieții ți-au luat-o jos lângă ieșirea 13, 642 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 și m-am gândit s-ar putea să-l vrei înapoi. 643 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 - Ieșirea 13? 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,848 - Da, clovnii ăștia nu au făcut-o știu în ce au intervenit. 645 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 Dar, um, Le-am luat-o din mâini, 646 00:29:25,720 --> 00:29:27,504 a spus că pot să-l iau unde ar trebui să fie. 647 00:29:27,635 --> 00:29:30,377 Îți lipsesc niște îngeri? 648 00:29:30,464 --> 00:29:33,293 - Nu ştiu despre orice îngeri. 649 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Pachetul valorează 10 mil, 10 mil ușor. 650 00:29:36,905 --> 00:29:38,559 O să vă spun ce. 651 00:29:38,689 --> 00:29:41,692 M-ai tăiat cu 10%, este tot al tău. 652 00:29:41,780 --> 00:29:44,913 Taxa de mic găsitor. 653 00:29:45,000 --> 00:29:47,524 - Tu faci toate treburile tale la telefon, domnule Vega? 654 00:29:50,484 --> 00:29:53,792 - Triunghiul oprit de Union Avenue, ora 16:00. 655 00:29:53,879 --> 00:29:55,097 [clicuri pe linie] 656 00:29:57,317 --> 00:29:59,536 - Ce crezi, Ramos? 657 00:29:59,623 --> 00:30:01,364 - Nu știu. - Va fi acolo. 658 00:30:03,236 --> 00:30:05,325 Își vrea lucrurile înapoi. 659 00:30:05,455 --> 00:30:10,939 ♪ ♪ 660 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 - Bine, întâlnirea este de cinci minute. 661 00:30:13,072 --> 00:30:14,943 Toată lumea e pe poziție. 662 00:30:15,074 --> 00:30:17,946 [muzică plină de suspans] 663 00:30:18,077 --> 00:30:19,992 - Avem ochii pe întreaga zonă. 664 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 SWAT este pe poziție și gata de mișcare. 665 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 [telefon zgomot] 666 00:30:24,953 --> 00:30:26,215 - Număr necunoscut. 667 00:30:28,174 --> 00:30:30,219 - Trebuie să fie Turner. Pune-l pe difuzor. 668 00:30:31,351 --> 00:30:32,787 [telefonul emite bipuri] 669 00:30:32,918 --> 00:30:34,528 - M-am răzgândit. 670 00:30:34,615 --> 00:30:35,659 - Stai, stai. Stai, omule. 671 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 Despre ce vorbesti? 672 00:30:37,400 --> 00:30:38,967 - E pe cale să schimbe locații. 673 00:30:39,098 --> 00:30:40,142 - Da, el este. 674 00:30:40,229 --> 00:30:41,796 - Îți trimit un loc nou. 675 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 Ai 20 de minute. 676 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 [telefonul bubuie] 677 00:30:48,020 --> 00:30:49,369 - Ne trimite în Queens. 678 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 - Miroase a capcană. 679 00:30:52,633 --> 00:30:54,374 Vrea avantaj pe terenul de acasă. 680 00:30:54,461 --> 00:30:56,767 - Bine, trag ochi-în-cer pentru a obține un aspect al zonei. 681 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 - Este un mall abandonat. 682 00:31:01,990 --> 00:31:03,644 Ultimul chiriaș s-a mutat acum patru ani. 683 00:31:03,774 --> 00:31:05,907 Programat a fi demolat mai târziu în acest an. 684 00:31:05,994 --> 00:31:06,908 - Eşti sigur vrei să pivotezi 685 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 așa târziu în operațiune? 686 00:31:09,084 --> 00:31:10,651 - Îl eliberăm acum, Turner va deveni paranoic 687 00:31:10,781 --> 00:31:13,567 și să dispară. - Eva, am înțeles, bine? 688 00:31:13,654 --> 00:31:15,961 Vrei o victorie aici. Nu trebuie să faci asta. 689 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 - Nu, cred că da. 690 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 - Isobel, ce facem? 691 00:31:20,748 --> 00:31:22,010 - Avem o oportunitate. 692 00:31:22,141 --> 00:31:24,273 Ne menținem concentrarea și să ne doboare ținta. 693 00:31:24,360 --> 00:31:25,753 - Copiază asta. 694 00:31:25,796 --> 00:31:28,756 ♪ 695 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 - Camerele corporale în direct. 696 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 - Hei, când ajungem acolo, eu sunt la conducere. 697 00:31:33,456 --> 00:31:35,241 Ai înțeles? 698 00:31:37,852 --> 00:31:39,593 - Nu, nu ești responsabil. 699 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 Tu ești doar gura. 700 00:31:41,377 --> 00:31:42,770 În regulă? 701 00:31:42,857 --> 00:31:44,206 De restul ne ocupăm noi. 702 00:31:44,250 --> 00:31:45,686 - Poți fi supărat tot ce vrei, 703 00:31:45,816 --> 00:31:46,992 dar să nu uităm că este oferta ta 704 00:31:47,079 --> 00:31:48,819 Am luat azi, bine? 705 00:31:48,907 --> 00:31:50,647 Mai bine dai înapoi de la mine sau mergi mai departe 706 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 și încalcă înțelegerea mea chiar acum. 707 00:31:52,823 --> 00:31:55,565 - Eva, Vega nu este ținta noastră. 708 00:31:55,652 --> 00:31:58,525 [muzică tensionată] 709 00:31:58,612 --> 00:32:05,706 ♪ ♪ 710 00:32:09,405 --> 00:32:11,625 - Mâinile sus. Trebuie să te caut. 711 00:32:21,504 --> 00:32:22,853 - Amintește-ți, avem nevoie de confirmare 712 00:32:22,941 --> 00:32:25,030 că se află în posesia al doilea nitazen 713 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 precursor chimic înainte să ne mutăm. 714 00:32:27,293 --> 00:32:28,772 Ce poate vedea Turner? 715 00:32:28,859 --> 00:32:29,904 - SWAT trebuie să atârne mult înapoi. 716 00:32:30,035 --> 00:32:32,080 Se vor vedea dacă trec Main. 717 00:32:33,342 --> 00:32:35,823 - Ei bine, mall-ul are vreunul camere pe care le putem prinde? 718 00:32:35,910 --> 00:32:37,825 - Mă conectez acum. 719 00:32:37,912 --> 00:32:39,609 Stai, stai. 720 00:32:39,696 --> 00:32:41,524 Da, seamănă cu Turner are propriul său sistem la locul lui. 721 00:32:41,655 --> 00:32:42,525 Ar trebui să pot... 722 00:32:42,612 --> 00:32:45,006 da, sunt înăuntru. 723 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 - Hei, Ian, poți să le faci buclă? 724 00:32:46,660 --> 00:32:48,444 - Da, ar trebui să pot. Așteptare. 725 00:32:48,531 --> 00:32:50,577 - S-ar putea să ne ofere acoperire dacă lucrurile merg pe latură 726 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 și trebuie să ne mutăm. 727 00:32:52,622 --> 00:32:59,716 ♪ ♪ 728 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 - El este? 729 00:33:03,024 --> 00:33:04,504 - [oftă] nu stiu. 730 00:33:04,547 --> 00:33:06,332 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 731 00:33:06,419 --> 00:33:08,725 - Urmați-mă. 732 00:33:08,812 --> 00:33:11,380 [muzică plină de suspans] 733 00:33:11,467 --> 00:33:18,387 ♪ ♪ 734 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 - Eu! 735 00:33:20,259 --> 00:33:23,001 Tu, Jalen Turner? 736 00:33:23,044 --> 00:33:26,395 Hei, vorbesc cu tine, homeboy. 737 00:33:26,482 --> 00:33:29,224 Tu tipul sau doar un tip a trimis sau ce? 738 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 - Sunt aici să mă recuperez ce a fost furat. 739 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 Nu trebuie să transformăm asta într-o vizită socială. 740 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 Acesta va fi acela și numai timpul în care facem tranzacții. 741 00:33:40,409 --> 00:33:45,545 Dacă te revăd după azi, nu te vei bucura de ea. 742 00:33:45,588 --> 00:33:49,114 ♪ 743 00:33:49,157 --> 00:33:51,290 Cine naiba esti? - Hei, hei, hei. 744 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Nu vorbi cu ea așa. 745 00:33:52,943 --> 00:33:54,249 Asta e fata mea, bine? 746 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Unde sunt banii mei? 747 00:33:58,253 --> 00:34:01,300 - Fără produs, fără ofertă. 748 00:34:02,997 --> 00:34:05,086 - În regulă. 749 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 Arată-i. 750 00:34:10,699 --> 00:34:12,179 - Arata cunoscut? 751 00:34:14,400 --> 00:34:15,879 - Avem pungi cu aceste lucruri 752 00:34:15,966 --> 00:34:17,272 ascuns undeva nu vei găsi niciodată. 753 00:34:19,840 --> 00:34:22,016 Ne dai banii și vă vom oferi locația. 754 00:34:27,369 --> 00:34:29,328 - Ai uitat un pas crucial. 755 00:34:31,982 --> 00:34:33,592 Trebuie să testez produsul. 756 00:34:33,723 --> 00:34:40,643 ♪ ♪ 757 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 Momentul adevărului. 758 00:35:00,315 --> 00:35:03,275 Vom ști dacă este real în aproximativ 60 de secunde. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,453 Dacă este roșu, ești mort. 760 00:35:09,542 --> 00:35:12,197 - Odată ce avem confirmarea că a făcut nitazenul, 761 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 SWAT se poate muta înăuntru. Nu înainte de atunci. 762 00:35:16,114 --> 00:35:19,029 - În timp ce așteptăm, un detaliu... 763 00:35:19,117 --> 00:35:22,424 Regina, ai putea sa iesi aici? 764 00:35:22,555 --> 00:35:27,690 ♪ ♪ 765 00:35:27,777 --> 00:35:29,605 Recunoașteți vreunul dintre acești oameni? 766 00:35:33,783 --> 00:35:36,482 Nu crezi că am oameni tot în sus și în jos pe coastă? 767 00:35:38,397 --> 00:35:39,920 Uită-te bine. 768 00:35:40,007 --> 00:35:41,704 Sună vreun clopote? 769 00:35:41,748 --> 00:35:43,619 - Da, ea. 770 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 Ea era acolo, bine. 771 00:35:55,892 --> 00:35:59,548 [muzică plină de suspans] 772 00:35:59,635 --> 00:36:01,898 - Capacul Evei a fost aruncat în aer. Scoate-i de acolo acum! 773 00:36:01,985 --> 00:36:09,079 ♪ ♪ 774 00:36:12,735 --> 00:36:17,131 - Mi-ai furat și apoi vinzi înapoi ce a fost luat? 775 00:36:17,218 --> 00:36:19,916 Aceasta este o mentalitate de scurtă durată. 776 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 Și cei cu timp scurt nu trăi mult. 777 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 - Vrei afacerea sau nu? 778 00:36:23,572 --> 00:36:25,879 [soneria telefonului] 779 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 - Păi, uită-te la asta. 780 00:36:29,099 --> 00:36:30,710 Măcar ai adus înapoi aprovizionarea mea. 781 00:36:30,797 --> 00:36:31,798 Acum unde este restul? 782 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 - Undeva sigur. 783 00:36:33,669 --> 00:36:36,455 Tu ne dai banii, și-ți voi da îngerii. 784 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 - Am o contraofertă. 785 00:36:39,806 --> 00:36:43,940 Fata ta ia unul dintre băieții mei, primește restul proviziilor mele. 786 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 - Tipul ăsta e amuzant. Da? 787 00:36:45,899 --> 00:36:47,161 Si eu ce sunt ar trebui să facă, nu? 788 00:36:47,248 --> 00:36:50,208 Așteptați? - Nu, aștept. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Tu nu. [împușcătură] 790 00:36:52,340 --> 00:36:54,168 - Toate echipele execută! 791 00:36:54,255 --> 00:36:59,695 ♪ ♪ 792 00:36:59,826 --> 00:37:01,697 - Agenţi federali! Stai jos! 793 00:37:01,784 --> 00:37:03,090 [focuri] 794 00:37:03,221 --> 00:37:05,658 - FBI! Stai unde esti! 795 00:37:05,788 --> 00:37:06,920 - [hipte] 796 00:37:07,007 --> 00:37:10,097 [focuri] 797 00:37:14,144 --> 00:37:15,407 - Turner fuge. 798 00:37:15,494 --> 00:37:16,712 Suntem prinși. - La fel si aici. 799 00:37:16,843 --> 00:37:18,105 Eva, ești cea mai apropiată. 800 00:37:18,236 --> 00:37:20,586 [focuri] 801 00:37:20,673 --> 00:37:22,588 Eva, copiezi? Rămâi pe Turner. 802 00:37:22,675 --> 00:37:25,373 - Nu vă mișcați. - Du-te. 803 00:37:25,460 --> 00:37:28,333 [focuri] 804 00:37:28,463 --> 00:37:35,340 ♪ ♪ 805 00:37:39,518 --> 00:37:41,824 [amândoi mormăind] 806 00:37:59,929 --> 00:38:02,932 - Jalen Turner, esti arestat. 807 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Eva! Ești bine? 808 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 esti bun? 809 00:38:06,284 --> 00:38:08,373 - [gâfâind] Da. 810 00:38:08,460 --> 00:38:09,504 Hei, unde e Vega? 811 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 L-am lăsat la întâlnire. 812 00:38:11,506 --> 00:38:14,727 - OA, ai ochii pe Vega? 813 00:38:14,814 --> 00:38:17,251 - Nu. 814 00:38:17,338 --> 00:38:20,385 Vesta lui este aici, dar s-a despicat. 815 00:38:22,952 --> 00:38:24,345 Îmi pare rău, Eva. 816 00:38:24,476 --> 00:38:26,042 A scăpat. 817 00:38:26,129 --> 00:38:28,958 [muzică dramatică blândă] 818 00:38:29,089 --> 00:38:33,136 ♪ ♪ 819 00:38:36,705 --> 00:38:39,360 - Vrei vești bune sau veștile proaste? 820 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 - Sunt vești bune? - Sigur. 821 00:38:41,406 --> 00:38:44,583 Jalen Turner este în afara străzii. 822 00:38:44,670 --> 00:38:48,195 Închideți un furnizor important a unui nou medicament periculos. 823 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 - Dar Hector Vega este în vânt. 824 00:38:50,415 --> 00:38:53,069 - DEA a verificat fiecare adresă asociată -- 825 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 fosta iubita, sora, mama. 826 00:38:55,507 --> 00:38:57,291 Daca e destept, care amândoi știm că este... 827 00:38:57,378 --> 00:38:58,945 - Da. 828 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 - A plecat din acest oraș și încă în mișcare. 829 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 Fentanilul lui de Pompei a ucis doi copii mici. 830 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Îl luăm, Eva. 831 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 El este tipul, nu? 832 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 A apăsat comutatorul. 833 00:39:12,437 --> 00:39:14,308 Te-a făcut să vrei să pleci de la 834 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 Biroul Procuraturii SUA la FBI? 835 00:39:16,702 --> 00:39:21,881 ♪ ♪ 836 00:39:22,011 --> 00:39:25,188 - Când am auzit numele lui ieri, 837 00:39:25,275 --> 00:39:27,321 Am fost chiar acolo aceleiași fete 838 00:39:27,408 --> 00:39:31,020 cine credea că era atât de inteligentă. 839 00:39:31,107 --> 00:39:32,848 [expiră brusc] 840 00:39:35,198 --> 00:39:37,505 - Eva, tu nu ești fata aceea. 841 00:39:39,159 --> 00:39:41,683 Știi de ce? 842 00:39:43,642 --> 00:39:46,514 Ea nu m-a avut... 843 00:39:46,601 --> 00:39:48,386 susținând-o. 844 00:39:48,429 --> 00:39:54,348 ♪ 845 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 Să ai o noapte bună. 846 00:39:56,611 --> 00:40:03,575 ♪ ♪ 847 00:40:14,107 --> 00:40:16,675 [muzică tensionată] 848 00:40:16,805 --> 00:40:23,856 ♪ ♪ 849 00:40:33,126 --> 00:40:34,432 [lupul urlă]